Tuesday, December 13, 2011

立秋 Lìqiū


Qiūlái letiān
秋天  来 了
The autumn comes

                           
Lìqiū
立秋
Chuántǒnɡ de dōnɡyà rìlì jiānɡ yì nián fēn wéèrshísì ɡe jiéqìLìqiū shì èrshí
传统     的 东亚  日历 将   一 年   分 为  24     个 节气, 立秋 是 二十
 sì jiéqì zhōnɡ de dì shísāɡe jiéqì.Tàiyánɡ ɡānɡhǎo dào huánɡjīnɡ
四 节气  中   的 第 十三  个  节气。太阳   刚好    到 黄经
yìbǎisānshíwǔ dù de zhè yì tiān  bèi rènwéi shì lìqiū rì.Zài yánɡlìzhè yì
135          度 的 这  一 天    被  认为  是  立秋日。在  阳历,  这 一
 tiān tōnɡchánɡ shì zài bā yuè qī rì dào bā yuè èrshísān rì zhījiān.Lìqiū zài
天   通常     是  在  8  月  日  到 8  月  23      日  之间。 立秋  在
dōnɡyà wénhuà zhōnɡ yìwèi zhe qiūjì de kāishǐ.
东亚   文化   中   意味  着  秋季 的 开始。

The conventional East Asian calendars divide a 12 months into 24 photo voltaic terms, Liqiu will be the 13th photo voltaic term. It far more generally refers in specific towards the evening once the sunshine is specifically on the celestial longitude of 135°. inside Gregorian calendar, it generally starts close to August seven and ends close to August 23. Liqiu signifies the commencing of autumn in East Asian cultures.
注释(ZhùshìNote
1.   通常 (tōnɡchánɡ(adv.):usually
2.   之间 (zàizhījiān):between 
3.   意味 (yìwèi)(v.: to signify

No comments:

Post a Comment