秋分 Qiūfēn

Qiūtiān de zhōnɡfēndiǎn                                

秋天的中 分点 

The intermediate point of the autumn

Qiūfēn

秋分

“fēn”jiù shì bàn，zhè shì qiūjì jiǔshí tiān de zhōnɡfēndiǎn.Nónɡlì de

“分” 就  是  半， 这 是  秋季  九十   天  的 中分点。    农历   的

èrshísì jiéqì de dì shíliù ɡe.Qiūfēn tōnɡchánɡ shì zài Yánɡlì de jiǔ yuè

二十四  节气  的 第 十六  个。秋分  通常      是  在 阳历   的 9  月

èrshísān rì huò èrshísì rì，zhè yì tiān tàiyɑnɡ dàodá Huánɡjīnɡ yìbǎi bāshí dù.

23      日 或   24    日， 这 一  天  太阳    到达  黄经      180        度。

Qiūfēn shí，quánqiú zhòuyè děnɡchánɡ.Qiūfēn zhīhòu，běi bànqiú ɡè dì zhòu jiàn

秋分   时，全球    昼夜   等长。   秋分    之后，北  半球   各 地 昼  渐

duǎn yè jiàn chánɡ，nán bànqiú ɡè dì zhòu jiàn chánɡ yè jiàn duǎn.

短   夜 渐长，     南  半球   各 地 昼  渐   长    夜 渐   短。

Autumnal equinox

“Fen” signifies half,, “Qiufen” will be the intermediate place within the autumn. This will be the 16th pv phrase within the 24 pv terms. with the Gregorian calendar, “Qiufen” is close to September 23rd or 24th. It will be the specific morning once the sunshine is precisely in the celestial longitude of 180°. At this morning the evening and morning are around equally long. following Qiufen, the times are steadily lengthier compared to nights with the southern hemisphere; and with the northern hemisphere will display the contrary.
注释（Zhùshì）Note：

1、中分点 （zhōnɡfēndiǎn）（n.）: the intermediate point

2、全球 (quánqiú)(n.): global

3、半球 (bànqiú) (n.): hemisphere

4、昼 (zhòu) (n.): daytime