qīxījié
七夕节
Chinese Valentine's Day
每年农历七月初七这一天是我国汉族的传统节日七夕节。因为此日活动的主要参与者是少女，而节日活动的内容又是以乞巧为主，故而人们称这天为“乞巧节”或“少女节”、“女儿节”。七夕节是我国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。在这一天晚上，妇女们穿针乞巧，祈祷福禄寿活动，礼拜七姐，仪式虔诚而隆重，陈列花果、女红，各式家具、用具都精美小巧、惹人喜爱。2006年5月20日，七夕节被国务院列入第一批国家非物质文化遗产名录。现又被认为是“中国情人节”。
Měinián nónɡlì qíyuè chūqīzhèyìtiān shì wǒɡuó hànzú de chuántǒnɡ jiérì qīxījié. Yīnwèi cǐrì huódònɡ de zhǔyào cānyùzhě shì jiérì huódònɡ de nèirónɡ yòu shì yǐ qǐqiǎo wéi zhǔ ，ɡù’ér rénmen chēnɡ zhè tiān wéi “ qǐqiǎo jié ” huò “shǎo nǚ jié” “ nǚ ér jié ”. Qīxījié shì wǒɡuó chuán tǒnɡ jiérì zhōnɡ zuì jù lànɡ màn sècǎi de yí ɡè jiérì， yě shì ɡuòqù ɡūniɑnɡmen zuì wéi zhònɡshì de rìzi. Zài zhè yì tiān wǎn shɑnɡ ，fùnǚmen chuān zhēn qǐ qiǎo qí dǎo fú lù shòu huó dònɡ ， lǐ bài qī jiě ， yí shì qián chénɡ ér lónɡ zhònɡ ，chén liè huā ɡuǒ 、 nǚɡōnɡ ， ɡè shì jiājù 、 yònɡjù dōu jīnɡ měi xiáo qiǎo 、rě rén xǐ’ài. èr línɡ línɡ liù nián wǔ yuè èr shí rì ， qīxījié bèi ɡuówùyuàn lièrù dìyìpī ɡuójiā fēiwùzhì wénhuà yíchǎn mínɡlù. Xiàn yòu bèi rèn wéi shì zhōnɡɡuó de qínɡ rén jié.
Seventh lunar 30 days each 12 months this morning is for the most part a conventional festival of China's Han Tanabata Festival. due to the fact this is for the most part a leading participant within the actions of youthful girls, and festivals which could be the Qi Qiao-based content, as a result individuals referred to as this morning as "Qi Qiao Festival" or "Girl Day", "Doll Festival." Tanabata Festival is for the most part a conventional vacation in the most romantic holiday, but in addition one of the most consideration more than the final morning on the girls. on this night, ladies pinning Qi Qiao, pray Gods activities, worship 7 Sisters, pious and solemn ceremony, floral display, female red, all varieties of furniture, little home appliances are beautiful, lovable. might 20, 2006, Tanabata Festival could be the think division bundled the very first country wide non-material social heritage. Now has become regarded as to get "Chinese Valentine's Day."
No comments:
Post a Comment